Ezekiel 20:37 And I will lead you by my rod, and I will bring you in by number.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G1236 I will lead G1473 you G5259 by G3588 G4464 my rod, G1473 G2532 and G1521 I will bring G1473 you G1722 in G706 by number.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G1236 διάξω G1473 υμάς G5259 υπό G3588 την G4464 ράβδον μου G1473 G2532 και G1521 εισάξω G1473 υμάς G1722 εν G706 αριθμώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G1236 V-FAI-1S διαξω G4771 P-AP υμας G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την N-ASF ραβδον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1521 V-FAI-1S εισαξω G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G706 N-DSM αριθμω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ והעברתי אתכם תחת השׁבט והבאתי אתכם במסרת הברית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H5674 והעברתי And I will cause you to pass H853 אתכם H8478 תחת under H7626 השׁבט the rod, H935 והבאתי and I will bring H853 אתכם H4562 במסרת you into the bond H1285 הברית׃ of the covenant:

new⁽ⁱ⁾

37 H5674 [H8689] And I will cause you to pass H7626 under the rod, H935 [H8689] and I will bring H4562 you into the bond H1285 of the testament:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis fœderis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ and Y schal make you suget to my septre, and Y schal bringe in you in the boondis of pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ I wil bringe you vnder my iuri?diction, and vnder the bonde of the couenaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will bring you under my jurisdiction, and under the bond of the covenant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will bring you vnder my iurisdiccion, & vnder the bonde of the couenaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will bringe you vnder my iurisdiccyon, and vnder the bonde of the couenannt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I wil cause you to passe vnder the rod, and wil bring you into the bond of the couenant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ I wyll cause you to passe vnder the rodde, and I wyll bryng you into the bonde of the couenaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 And I will cause you to pass [H8689] H7626 under the rod H935 , and I will bring [H8689] H4562 you into the bond H1285 of the covenant:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will make you pass under my rod and bring you in by number,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 [H8689] And I will cause you to pass H7626 under the rod H935 [H8689] , and I will bring H4562 you into the bond H1285 of the covenant:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου, καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I caused you to pass under the rod I brought you into the bond of the covenant

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 And I will cause you to pass H7626 under the rod, H935 and I will bring H4562 you into the bond H1285 of the covenant;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, And will bring you into the bond of the covenant;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will make you go under the rod and will make you small in number:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and I pass you under the scion and I bring you into the bond of the covenant:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod. And I will bring you into the bond of the covenant.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 I will cause you to pass H7626 under the rod, H935 and I will bring H4562 you into the bond H1285 of the covenant;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ "I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 And I will cause you to pass H8478 under H7626 the rod, H935 and I will bring H4562 you into the bond H1285 of the covenant:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ "And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 And I will cause you to pass H7626 under the rod, H935 and I will bring H4562 you into the bond H1285 of the covenant:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under My rod, and I will bring you in by number.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‘I will take firm control of you and make you obey my covenant.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ “I’ll cause you to pass under the rod until I will have brought you into the bond of the covenant.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ "And I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will cause you* to pass under the rod. And I will bring you* into the bond of the covenant.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ "I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Ich will H7626 euch wohl unter die Rute H5674 bringen und euch in H4562 die Bande H1285 des Bundes zwingen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7626 Ich will euch wohl unter die Rute H5674 bringen H4562 und euch in die Bande H1285 des Bundes H935 zwingen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchziehen lassen, und euch in das Band des Bundes bringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchziehen lassen, und euch in das Band des Bundes bringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7626 Und ich werde euch unter dem Stabe H5674 hindurchziehen lassen, und euch in H1285 das Band des Bundes H935 bringen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En Ik zal ulieden onder de roede doen doorgaan, en Ik zal u brengen onder den band des verbonds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7626 En Ik zal ulieden onder de roede H5674 H8689 doen doorgaan H935 H8689 , en Ik zal u brengen H4562 onder den band H1285 des verbonds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et je vous ferai passer sous ma verge, et je vous poursuivrai, si nombreux que vous soyez.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l'alliance;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et je vous ferai passer sous la verge, et vous ramènerai au lieu de l'alliance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5674 Je vous ferai passer H8689 H7626 sous la verge H935 , et je vous mettrai H8689 H4562 dans les liens H1285 de l’alliance.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y os haré pasar bajo vara y os traeré en vínculo del pacto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y os haré pasar bajo vara y os traeré en vínculo del pacto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Do të bëj që të kaloni nën shufër dhe do t'ju kthej në detyrimet e besëlidhjes.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ще ви прекарам под тоягата и ще ви въведа във връзките на завета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Provest ću vas ispod štapa svojega, podvrći vas brojenju:

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ A proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og jeg vil lade eder gaa forbi under Hyrdestaven, og jeg vil føre eder ind i Pagtens Lænker.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我必使你們從杖下經過，使你們被約拘束。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7626 我必使你們從杖 H5674 下經過 H935 ，使 H1285 你們被約 H4562 拘束。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7626 我必使你们从杖 H5674 下经过 H935 ，使 H1285 你们被约 H4562 拘束。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj Mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Minä tahdon antaa teidän tulla vitsan alle, ja johdattaa teitä liiton siteellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Minä panen teidät kulkemaan sauvan alitse ja saatan teidät liiton siteeseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ M'ap kontwole nou tankou yon gadò k'ap kontwole mouton l' yo, m'ap fè nou obeyi kontra m' siyen ak nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És átviszlek titeket a vesszõ alatt, és hozlak titeket a frigynek kötelébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kamu akan Kuperlakukan dengan keras supaya kamu mentaati perjanjian-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ e vi farò passar sotto la verga, e vi metterò ne’ legami del patto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ e vi farò passare sotto la verga, e vi rimetterò nei vincoli del patto;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 내가 너희를 막대기 아래로 지나게 하며 언약의 줄로 매려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tada jus pervesiu po lazda ir įvesiu į sandoros ryšius.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ I popędzę was pod rózgą, abym was przywiódł do związku przymierza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Também vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vínculo do pacto;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og jeg vil la eder gå forbi under hyrdestaven, og jeg vil føre eder inn i paktens bånd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Vă voi trece pe supt toiag, şi vă voi pune supt mustrarea legămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І проведу вас під палицею, і введу вас у зв'язок заповіту.